Community Hall Project

May 2018 Project Update

Our fundraising efforts thus far have been very successful. The generosity of our parishioners and friends have brought in nearly $90,000 in funds for the project! This have enabled us to merge Phase 1 and Phase 2 (as well as a small part of Phase 3) into a single Phase. Ground breaking and contruction will begin very soon! Please see the update letter from Proto Drago below. Your generosity is greatly appreciated!

Драги Парохијани и пријатељи,

ХРИСТОС ВАСКРСЕ – БАИСТИНУ ХРИСТОС ВАСКРСЕ!

Искрено се надам и молим Васкрслом Господу да ће вас ово моје писмо затећи у здравом телу и ведром духу.

Жеља ми је да поделим са вама драги моји, неколико радосних детаља о напретку нашег пројекта градње спрског културног центра Св. Луке.

Уговор са извођачем радова прве и друге фазе је при крају и очекујемо потписивање уговора и званични почетак радова у току наредне недеље.

У току протеклих неколико месеци, активно смо радили на промовисању идејног пројекта и прикупљању финансијских средстава за градњу центра и можемо да поделимо податке са вама да је овај пројекат подржан од великог броја наших парохијана и морално и материјално, те да смо до сада сакупили готово 90,000 долара, што је изванредно добар одзив за ову нашу малу заједницу. Нашим приложницима најтоплије благодаримо молећеи ссе Господу за њихпово свако добро и напредак.

У међувремену смо купили металну конструкцију од 5,000.00 квадратних ногу и иста је довезена на имање, на исту смо утрошили 30,000 долара. Урадили смо гео-техничко испитивање земљишта и урадили нацрт за израду темеља, те прикупили потребне дозволе за градњу објекта нашта смо потрошили додатних 3,500 долара.

Радови који треба да почну за неколико дана обухватају изградњу темеља са уграђеним комуналним инсталацијама за воду и струју, подизање зграде са уграђеним прозорима. Овај пројекат ће износити око 75,000 долара и да бисмо га успешно окончали недостасје нам неких 15,000 долара. Обим ових радова обухвата две фазе прву и другу, иaко је оригинално планирано да урадимо само прву што нам уштеђује знатна финансијска средства.

Отуда, драги моји парохијани, апелујемо још једном на вас, посебно на оне који до сада нису узели учешћа у овом пројекту да не останете по страни овако великог и значајног пројекта у животу свакога од нас и посебно наше заједнице, која ће ако БОГДА, да остане деценијама и стољећима после нас, управо као и српска црква у Галвестону која је једна од најстаријих српских цркава у Америци са висше од 120 година мисионарског рада не само међу Србима него и Русима, и Грцима и другим православним народима.

Овим путем вас такође позивамо да нам се придружите у свечаном освећењу камена темељца и почетка радова на овом Богоугодном делу које је заказано за недељу 20. мај 2018. године одмах после свете литургије. Након освећења темеља имаћемо и заједнички ручак и уживати у музици уживо за коју ће се постарати наши добри музички уметници Весна и Владан.

У нади и уверењу да ће овај апел наићи на разумевање и добру вољу код свих вас, призивамо милост, благодат и мир на вас и ваше, молећи се Васкрслом Господу за ваше свако добро и успех у свему.

Молитвено ваш О. Драго

Уколико желите да пошаљете ваш дарак молимо вас да га пошаљете на следећу адресу са назнаком да је прилог за билдинг фонд.

St. Luke Serbian Orthodox Mission Parish
P.O. Box 2209
Leander, TX 78646

Сви сте нам добро дошли
Dear Parishioners and Friends,

Christ Has Risen – Indeed He Has Risen!

Indeed, I hope and pray to our Resurrected Lord, that my letter will find you in good health and spirit.

It is with great desire that I am writing you this letter in order to share with you a great news and latest developments in regard to the building of St. Luke community center.

The contract with the builder is almost negotiated and we expect it to be executed within few days and breaking of ground will follow also within days.

Over the last few months we have been working on promoting this project and soliciting donations for same. Now, I can happily report to you that, thus far we have received from many of our parishioners and friends outpouring understanding and support and received almost $90,000.00. For a small community, this is marvelous, isn’t? We are grateful to our parishioners and friends for their generosity and support, praying you our Lord for their wellbeing.

In meantime, we were able to locate and purchase a metal construction building of 5,000 sq. ft. for $30,000.00. We have completed the geo-soil testing report and obtained the civil engineering drawings for foundation, as well as acquired needed permits from governmental bodies. On these items we have invested additional $3,500.00

The work which is about to start will consist of lot preparation, pouring of slab foundation which will include the plumbing, and erection of the metal structure with some 20 windows. The cost of this work will be $75,000.00 and in order to complete it we are in need off additional $15,000.00

Therefore, my dear parishioners and friends, I am appealing to you once again, and especially to those of you who have not yet joined us in this great and historic endeavor to do so. This community which is steadily growing with God’s help will continue to spread his Word and minister to his flock for many generations to come, such as the Serbian Church community in Galveston has and does for more than 120 years.

I am also inviting you to join us on Sunday, May 20. for the ground-breaking ceremony and the blessing of the beginning of this project. Divine Liturgy will be served at 10:00 am following the ground-breaking ceremony and luncheon. Live music will be provided by Vesna and Vladan.

I hope that this appeal will find a good understanding amongst you all, and that you will respond according to the desire of your heart, I am beseeching the blessings, grace, mercy and peace on you and yours at home.

Prayerfully yours.

Fr. Drago

P.S.

Should you find it in your heart to help our St. Luke project please send your donation to

St. Luke Serbian Orthodox Mission Parish
P.O. Box 2209
Leander, TX 78646

Community Hall Project

Since our Parish was founded nine years ago, we have made an incredible amount of progress. After purchasing the Church property in Leander, TX, we've completed the conversion of a portion of the existing house into our chapel, reconfigured the remaining portion of the existing house to provide additional space for our celebrations, and built a shed with outdoor kitchen. Our soccer field, volleyball court, and bocce ball court have provided entertainment for numerous events. Most importantly, our number of parishioners has grown. Everything that we have accomplished thus far has been made possible by the Grace of God and the support of our parishioners.

We are now embarking on the next phase of growth of our parish by beginning the project to construct our Parish Community Hall. The project will be split into three phases. This phased approach has been taken so that we can immediately benefit after the completion of each phase. Details on each phase of the project is available below. This project is not possible without the generous donations of our parishioners and supporters. We would like to thank those who have contributed and urge you all to support this important construction project.

Od osnivaja nase Parohije pre devet godina nasa male crkvena zajednica je postigla veliki napredak. Ubrzo posle kupovine naseg divnog imanja u Leander, Texas, organizovali smo I napravili prepravku jednog dela kuce u crkveni prostor, preradili ostali deo kuce u prostor za proslave I skupove, i napravili pomocnu zgradu za letnju kuhinju i pecenjaru, Nas fudbalski teren, igraliste za odbojku kao i teren za bocanje omogucili su druzenje I zabavu na nasim brojnim skupovima I proslavama. I ono sto je najvaznije, broj parohijana se stalno povecavao I danas se povecava, Za sve sto smo uspeli da uradimo u ovom kratkom vremenu zahvalni smo Milosti Bozjoj I nesebicnoj pomoci I podrsci nasih parohijana.

U ovom trenutku se spremamo za novi korak u rastu nase Parohije, za izgradnju  naseg Community Hall-a. Projekat ce biti izveden u tri faze. Odlucili smo se za ovakav pristup projektu da bismo imali direktne I opipljive koristi posla svake faze.  Vise detalja o samom projektu I projektnim fazama mozete naci u daljem tekstu. Izuzetno je vazno ovde napomenuti da ce ovaj projekat biti realizovan samo kroz darezljivost I pomoc  nasih parohijana i prijatelja crkve Sv Luke. Ovom prilikom se zahvaljujemo svima onima koji su vec dali svoj doprinos za projekat I molimo I sve vas da ucinite svoj deo I pomognete realizaciju ovog veoma vaznog objekta u zivotu nase crkvene zajednice.

PHASE 1

The first phase of the project will consist of building a 50 foot by 1000 foot steel covered structure. The structure will be built on concrete pillars so there will be no foundation or floor at this phase of the project. Once this phase is complete, we will have a 5,000 square foot covered area for our events. Additionally, we will no longer have to spend the Church's funds on renting tents or other temporary coverings for special events, such as the celebration of the Church's slava. Some example images for this phase are below.

Prva faza Cummunity Hall projekta ce se sastojati od izgradnje pokrivenog celicnog paviljona dimenzija 50 sa 100 stopa. Krovna konstrukcija ce biti postavljena na stubovima takodje od celika pricvrscenim na betonske temeljne stubove. Sto znaci da u ovij fazi nece biti uradjen pod ispod krova, vec samo srubovi I krov. Sa zavrsetkom ove prve faze imacemo  5,000 kvadratnh stopa pokrivenog prostora za sve vrste skupova I dogadjaja.  Sto znaci da vise necemo morati da trosimo skromni crkveni fond na rentiranje satora I drugih privtremenih objekata za specijalne skupove kao sto je nasa Crkvena Slava.  Za ilustraciju prve faze vidi skice.

PHASE 2

The second phase of the project will consist of building a pier and beam floor for the structure and ensuring that the final plan's electrical and plumbing connections are accounted for. Example images for this phase of the project are below.

U ovoj fazi se planira kompletiranje podne structure po sistemu pier-and-beam konstrukcije. Ovaj tip konstrukcije je izabran radi manje cene kostanja, mogucnosti da sami parohijani pomognu u njenoj izradi, kao I zbog lakoce provodjenja instalacija ispod poda. Vidi skice I crteze u prilogu.

PHASE 3

The third and final phase of the project will consist of building walls to enclose the structure and finish the interior and exterior space. Example images for this phase are below.

U trecoj I zavrsnoj fazi projekta ce se podici spolljni I unutrasnji zidovi, postaviti prozori I vrata, urediti prostor neposredno uz objekat, I obaviti zavrsni urutrasnji radovi. Vidi slike.

None of this could be possible without the financial contributions of our parishioners and supporters. Please support this project in any way that you can.